أمير لان لينغ
الحـــ 8ــلقة
! النصر ! النصر
! أفعى سامة
! أحضروا الطبيب الإمبراطوري - ! الطبيب الإمبراطوري -
لما هناك الكثير من الإزعاج ؟ - لنأخذ نظرة -
ولكننا أمرنا أن نحرس هذه الغرفة
لأنها تحتوي على الترياق الذي يريد أمير لان لينغ الحصول عليه
لن نتأخر
! لنسرع
! جلالتك , لابد أن الأفعى تسللت مع صناديق الشحن
من المسؤول عن هذا ؟ - من ؟ -
! كن رحيماً جلالتك لقد وضعت مسحوق الكبريت على السفينة بالفعل
! لا أعلم لما مازال هناك أفاعي
أتعلم أنه إذا تأذى الملك
سيساوي أكثر من ألف حياة من حياتك ؟
! أيها الحراس - ! جلالتك -
بما أن الحكيمة العرافة هنا
لابد أنك قادرة على علاج إصابتي
هل ما أقوله صحيح , أيتها الحكيمة العرافة ؟
ولكني بحاجة للدواء للقيام بهذا
و بما أنها كانت أفعى ملونة برأس مثلث
لابد أن سمها شديد القوة
كيف يفترض بي أن أعالجك ؟
أعتقد أنكي تستطيعين. إذا ستستطيعين
لدي ثقة كاملة بكِ
الأمر هو أني لا أستطيع علاجك بدون أدوية
! كن رحيماً , جلالتك
لقد وضعت مسحوق الكبريت
والداي وزوجتي و أبنائي بإنتظاري في المنزل
! إرحمني , جلالتك
إذا ضلت الحكيمة العرافة ترفض
سيخسر هذا الجندي حياته
! جلالتك - ماذا تريد مني ؟ -
لقد عضتني أفعى سامة
وعرافة حكيمة أخرجت السم من جرحي
! لقد عالجتني في ثواني
من يملك مثل هذه القدرة في العالم ؟
العرافة الحكيمة ستساعد مقاطعة زو
وبمساعدتها
! سننتصر
! النصر لمقاطعة زو
! شو-وو
! الأخ الرابع
أين شو-وو ؟
! لقد رأيت شو-وو في خطر في حلمي
لقد تسللت إلى مقاطعة زو
لتسرق الترياق من أجلك
! يجب أن ننقذ شو-وو
! أيها الأخ الرابع - ! أعطني... أعطني سيفي -
! أيها الأخ الرابع
...أيها الأخ الرابع , أنت
سم المئة خطوة
من أنت ؟
ضيف
لقد أخرجت القليل من السم من يدك
و لكن مازال هناك الكثير منه في جسدك
لا يمكننا أن ننتظر أكثر
لما لم يأتي الطبيب الإمبراطوري ؟
إنتظر هنا
لا بأس
أنا بخير - كيف يمكنك أن تكون بخير ؟ -
لقد عضتك أفعى سامة
لقد قام شخص ما بإخراج السم بالفعل
لقد كان هذا مجرد عرض لأجل جنودي
خططت لهذا ؟
كما قلت سابقاً
أنت حكيمة مقاطعة زو العرافة
يجب أن ترفعي من معنويات جنودي
! ولكنك تكذب عليهم
هذا صحيح
ولكنه أمر غير مهم
طالما أنهم يصدقون
كما رأيتي
بعد أن رأوا قدراتك
كانوا متحمسين للغاية
و لكن
لقد إكتشفت شيء غير متوقع اليوم
...لقد لاحظت
أنك مازلتي تهتمين بأمري
جلالتك , لقد أمسكت بهذا الشخص في غرفة الأدوية
! يوين يونغ
! شياو دونغ
كنت أعلم أني إن لم أعطك الترياق
ستحاولون سرقته
..أنت
! شياو دونغ , إهدأ
هل ظننتي حقاً أنه يستطيع سرقة الترياق وحده ؟
! خذوه و إقتلوه - ! أجل -
! لا ! أرجوك إتركه
شياو دونغ كان صديقاً للغريب في قرية المتسولين
! و بما أنه كان صديقك أتركه يذهب
! لا تتوسلي لأجلي
! لقد قتل جدتي لذا يمكن أن يقتلني أيضاً
! إهدأ , شياو دونغ
لا أريدك أن تموت بسببي
! أتوسل إليك , جلالتك
أنا من طلب منه فعل ذلك لذا يمكنك أن تعاقبني بدلاً عنه
إحبسوه و إنتظروا أوامري
! أجل
! أعيدوا الحكيمة العرافة إلى غرفتها - ! أجل -
إسمعي , لقد حصلت على السم وليس الترياق
! إنهض
إذا لم نحصل على الترياق قريباً
أخشى أن الأمير لن يعيش لأكثر من ليلة الغد
سم المئة خطوة
ما الأمر , أيتها الحكيمة العرافة ؟
! لقد تناولت السم
! تناولت السم ؟ أخبري الملك بسرعة
! أجل
لا أصدق أنها تناولت السم بنفسها
! أعطوها الترياق - ! أجل -
! يانغ شو-وو
هل جننتي لأن غاو تشانغ غونغ على وشك الموت ؟
هل تعتقدين أني سأعطيكي الترياق لتعطيه له ؟
لن أدع هذا يحصل
الترياق لكي أنتي فقط
وسأتأكد من أن تشربيه
طالما أتنفس الهواء
لن أدعكي تموتي
سأتناول الترياق
! إذا قمت بإطلاق سراح شياو دونغ أولاً
كما تريدين
أعدكِ
هل ستحفظ كلمتك ؟
أجل
حسناً
سأتناوله
! آنسة شو-وو
شياو دونغ - آنسة شو-وو كيف تشعرين ؟ -
أنا بخير
! يالك من حمقاء
إذا عرفت أنك ستفعلين هذا لما أعطيتك السم
أعلم أنك طلبتي من يوين يونغ أن يطلق سراحي
كيف أترككي هنا ؟
لا تقلق
يوين يونغ يحتاج مساعدتي
لذا لن يؤذيني
شياو دونغ
لقد فعلت أفضل ما عندك
أخشى أنه لم يتبقى الكثير من الوقت للأمير الرابع
لذا سأطلب منك
أن تعطي هذا المنديل له
كوداعي الأخير له
آنسة شو-وو
من واجبي أن أفتح المنديل
تذكر
غداً هو اليوم الخامس بالفعل
لذا يجب أن تعطيه للأمير الرابع
قبل غروب يوم غد
فهمت ؟
رغم أني لن أكون قادرة على رؤيته مجدداً
...لكن
أخبر المعلم الإمبراطوري دوان
أن مفتاح الربح في المعركة هو ترك يوين هوو يوقف يوين يونغ
حسناً , إذهب الآن رجاءً
! إذهب
! إتركوني ! سأمشي بقدمي
تذكر كلماتي - إعتني بنفسك , آنسة شو-وو -
سأعود لأنقذكِ
! تذكر
لا يمكننا أن نخاطر
لا يمكن أن نتركه يعيش
ماذا... ماذا تريد ؟
هل إعتقدت أنك ستعود لمقاطعة جي بهذه السهولة ؟
! و لكن.. ملككم تركني أرحل
! كيف تجرؤون على عصيانه - ! يمكنك أن تتذمر في الجحيم -
! لنذهب
شياو دونغ
الوقت يسلب من الأمير الرابع
يجب أن تعطيه الترياق بأسر ما تستطيع
إذا لم يحصل على الترياق
لن ينجو
! أيها الأخ الرابع , لا تستسلم
! الآنسة شو-وو ستعود بالترياق على التأكيد
آنسة شو-وو
إنه اليوم الخامس بالفعل
جنود يوتشي جيونغ قد تعدوا ممر "سان مين" بالفعل
وسيتقدمون مباشرةً إلى ليو يانغ
سننضم إليهم بجنودنا الخمسين ألف خلال عشرة أيام
إذا جنودنا المئة ألف سيهاجمون ليو يانغ قريباً
نجاحنا في قهر ليو يانغ
يعتمد على متى سيصل جنود الدعم من مقاطعة جي
لقد قمت أيضاً بإعداد كمين قرب جبل شياو
لإيقاف هولو غوانغ
ولأن غاو تشانغ غونغ سيموت قريباً
ستشل مقاطعة جي قريباً
إذاً ليس هناك ما نخافه
رغم أننا لن نقاتل أمام غاو تشانغ غونغ
سمعت أن جنوده تحركوا من مخيمهم
وهم يسرعون إلى ليو يانغ
و لكن هولو غوانغ لا يستطيع فعل الكثير وحده
جلالتك
سمعت أن هولو غوانغ ليس هو من يقود الجيش
بل ولي عهد مقاطعة جي غاو-وي
في البداية قدم للمخيم ليوصل بعض الهدايا
ولكنه أخذ جنود غاو تشانغ غونغ
ويقود ستين ألف جندي ليخوض المعركة بنفسه
لما غاو-وي يملك الشجاعة ليقاتل المعركة بنفسه ؟
يبدو أنه وقع في فخي
ولكني ظننت أن يوتشي جيونغ يملك خمسين ألف جندي فقط
! جيد
! من الجيد أنه قادم
إذا أسقطت مدينة ليو يانغ و ولي عهدهم
! لنرى ما ستفعله مقاطعة جي
أخبر يوتشي جيونغ
! أن يمسك به
! أجل
ماذا يوجد أمامنا ؟
واحد من الطريقين أمامنا يقود إلى ليونغ تشان
والآخر يقود إلى جيان شوي كو
بما أن طريق ليونغ تشان معقد
إذا نصب عدونا كميناً في تلك المنطقة
ستكون إصاباتنا شديدة
بينما جيان شوي كو قرية لذا يصعب صنع كمين فيها
ربما يحاولون خداعنا
والأمر ليس بهذه البساطة
إذا هل نعبر عبر القرية أو الطريق ؟
ولي العهد , كي نتقدم بأمان
لننقسم إلى فرقتين ونتوجه إلى ليو يانغ
والجنرال هولو سار بجيشه بالفعل إلى جبل شياو
ولي العهد , ليو يانغ في خطر
لذا يجب أن تتخذ القرار بسرعة وبدون تأخير
أنظر
تبعاً لفنون الحرب
الطيور الطائرة تفضح الكمائن
لابد أن جنود زو وضعوا الكمين في طريق ليونغ تشان
و يوتشي جيونغ ليس بذلك الذكاء بعد كل شيء
هيا , لنذهب إلى جيان شوي كو
! لننطلق
المكان هادئ للغاية
لما ليس هناك طيور أو حيوانات حتى ؟
أهي علامة حظ أو نحس ؟
يبدو أننا سنضطر أن نعبر النهر عبر الصخور والموجات القوية
مما يدل على أن هناك خطر داهم
أعبروا ولكن كونوا حذرين ومستعدين للقتال
! ليستعد كل الجنود
! لا لقد وقعنا في الفخ
! فخ ! إحذروا
! بسرعة ! دفاع
! إحذروا
غاو-وي شخص شكاك وغير حاسم في قراراته
في البداية لم أكن متأكداً من أي طريق سيأخذ إلى ليو يانغ
لذا قررت بدلاً منه
لذا أمرت بأن يصنعوا صورة زائفة في طريق ليونغ تشان
لذا سيظن أني وضعت الفخ هناك
الملك ذكي للغاية
ليأمرنا بالهجوم على غاو-وي هنا بالذات
! لا تستسلموا
غاو-وي ليس ذكياً
ولكنه ليس جاهلاً بالكامل أيضاً
أن متأكد من أنه درس فن الحرب جيداً
فن الحرب يقول الطيور الطائرة تفضح الكمائن
وكل الحرب تدور حول الإستراتيجيات الخادعة
! إحموا ولي العهد
! لنخرج من هنا
! إقتلوهم
! إتبعوا الأوامر
! أغلقوا الطريق - ! إقتلوهم -
! إستديروا
! أسرعوا
من أنت ؟ ماذا تريد ؟
! إنتظر
أيها الجنرال هذا هو هان شياو دونغ
شياو دونغ ؟
الآنسة شو-وو خاطرت بحياتها لتحضر هذا للأمير الرابع
! هذا هو
! الترياق في المنديل
لابد أن الآنسة شو-وو خدعته وحصلت على الترياق
أحضروا طبيب الجيش ليقوم بإعطاء الترياق للأخ الرابع
إذا الأخ الرابع سيكون بخير - هذا صحيح -
.لنذهب - حسناً -
أيها الأخ الخامس - ! الأخ الرابع -
! لقد إستيقظت
! هذا رائع ! أنت بخير الآن
الأخ الخامس
هل إنتهى السم ؟
كيف عالجتموني ؟
أيها الأخ الرابع الأمر هو
أن الآنسة شو-وو و شياو دونغ ذهبوا إلى يوين يونغ وأحضروا الترياق
يوين يونغ ؟
لما سيرغب يوين يونغ بإنقاذي ؟
لا نعلم
عندما رأينا شياو دونغ
كان مضروباً بشدة وغير واعي
وهو لم يستيقظ بعد
شو-وو.. أين هي ؟
إلى أين تذهب ؟ - أين هي شو-وو ؟ -
أيها الأمير الرابع إنها لم تعد بعد
الأمير الرابع
الآنسة شو-وو خاطرت بحياتها لتنقذني
! يجب أن نعيدها
! لا - ! أخبار سيئة -
! أيها الأمير الرابع لقد إستيقظت
ما الذي حصل ؟
لقد سقط ولي العهد في كمين جنود زو في جيان شوي كو
ومات الكثير من الجنود
لقد تراجعوا إلى ليو يانغ الآن
و يوتشي جيونغ يحاصرهم بجنوده
! الوضع خطر للغاية
ماذا عن جنود زو ؟
سمعت أن يوتشي جيونغ يقود خمسين ألف جندي
و يوين يونغ يقود خمسين ألف جندي تركي من الجهة الأخرى
! إذن حوالي مئة ألف جندي متجه إلى ليو يانغ
لم أتوقع أن يكون يوين يونغ حلفاً قوياً مع الأتراك
لقد جاؤوا متجهزين
ماذا عن الجنرال هولو ؟
من حسن الحظ أنه إستمع إلى المعلم الإمبراطوري
و إتجه إلى طريق بعيد عن الجنود
لقد أخذ جنوده إلى ما حول جبل شياو
لكنه أيضا وقع في كمين أعده جنود الزو
لذا لن يصل إلى ليو يانغ بسرعة
ما تبقى من جنود ولي العهد زائداً جنود هولو يكون ما يقارب ثلاثين ألف جندي
ليس لدينا حتى نصف جنود زو
إذا هزموا ليو يانغ و أمسكوا بولي العهد
سيكون الوضع خطراً
إستمع
! غداً توجهوا رأساً إلى ليو يانغ
أيها الأخ الرابع
كل جنودنا أخذهم ولي العهد
كيف نذهب إلى ليو يانغ ؟
ألسنا نملك خمسمائة جندي ؟
..رغم أنهم محاربين من النخبة إلا
ما الفائدة ؟
سيقتلون خمسمائة جندي على الأكثر
هل يستطيعون قتل مائه ألف جندي ؟ مستحيل
إذا لم نستطع قتالهم سنستخدم الخدع
! الأخ الرابع - ! الأمير الرابع -
ولي العهد و ليو يانغ في خطر الآن
وكجنرالات لمقاطعة جي
حتى لو موت آخر جندي لنا
لا نستطيع الإستسلام
أيها الأمير الرابع
ليس عليك أن تنحني لي
شياو دونغ
لقد أنقذت حياتي
علي أن أشكرك - لست أنا -
إنها الآنسة شو-وو
لقد خاطرت بحياتها
وتناولت السم
كي تجبر يوين يونغ على إعطائها الترياق
قامت بتناول السم ؟
هل هي بخير الآن ؟
لست أعلم
لكي تخفي الأمر
قامت بغمس المنديل في الترياق
وطلبت مني إحضاره لك
لقد عانت
شياو دونغ
كيف تأذيت هكذا ؟
يوين يونغ إنه وغد
قال بأنه سيتركني أرحل
ولكنه لم يكن ليتركني أعود حياً
أرسل رجاله خلفي ليقتلوني
ومن حظي أني لم أمت
شياو دونغ
شكراً لك
أيها الأمير الرابع
أريد أن أطلب منك معروفاً
يوين يونغ أخذ حكيمتنا العرافة
وقتل جدتي
إذا كنت لا تمانع كوني من قرية المتسولين
أريد أن أقاتل معك بمساعدة القرويين
خذنا معك ولننقذ الآنسة شو-وو
حسناً
يمكنك أن تأتي معنا
إذا عرفت أنك من يقود الجنود
ستكون سعيدة
لقد ساعدتني شو-وو كثيراً
و أنا سأساعدها هذه المرة
ولن أدعها تتهور هكذا مرة أخرى
أجل , أيها الأمير الرابع
طلبت مني الآنسة شو-وو أن أقول لك هذه الرسالة
مفتاح النصر في هذه المعركة
هو جعل يوين هوو يأمر يوين يونغ بالتوقف
أيها المعلم الإمبراطوري - الأمير الرابع -
لقد تذكرت شيئاً فجأة
بعيداً عنا هناك شخص آخر يكره رؤية يوين يونغ ينتصر
أتعني رجل زو الأقوى ؟
يوين هوو ؟
بالضبط أيها المعلم الإمبراطوري
هذا غريب
لطالما سيطر يوين هوو على مقاطعة زو
و لم يتشارك نفوذه أبداً
إذا لماذا يترك يوين يونغ يتولى القيادة هذه المرة ؟
لابد أن يوين يونغ يتحرك بدون معرفة يوين هوو
لأنه يريد أن يحضى بشرف القضاء علينا
ليسرق نفوذ يوين هوو
و لكن هذا يعطينا فرصة رائعة للتفرقة بينهم
لأنه وبمجرد أن يصل الخبر ليوين هوو
لن يدع يوين يونغ يربح هذه المعركة
هذا صحيح تماماً
بمجرد أن يتورط يوين هوو في الأمر
سيترك يوين يونغ وحيداً
! إنها خطة جيدة
سأوصل الخبر إلى تشانغ آن الآن
أيها الأمير الرابع أنت ذكي للغاية
! مقاطعة جي محظوظة بوجودك
في الحقيقة شو-وو هي من أخبرت شياو دونغ ليخبرني بهذا
لا تقلق أيها الأخ الرابع
بعد أن نهزم يوين يونغ
سنجد الفرصة المناسبة لإنقاذ شو-وو
أوصل أوامري
ليستعد كل الجنود لنذهب إلى ليو يانغ
! أجل
أتساءل إن كان الأمير الرابع بخير الآن
جدتي قالت في إحدى المرات
أنه سيربح المعركة على جبل مانغ
و لكن كل جنوده قد أخذوا بالفعل من قبل غاو-وي
كيف يفترض به أن يقاتل على جبل مانغ ؟
أتشعرين أنك أفضل الآن ؟
لم تأكلي بشكل جيد خلال الأيام الماضية
لذا طلبت منهم أن يصنعوا لك بعض الطعام
كلي قليلاً
إتركنا وحدنا - أجل -
إن غاو تشانغ غونغ جنرال جيد
إذا كان مستعداً لمساعدتي
لكان بدون شك سيكون مفيداً للغاية
يا للأسف
في هذه اللحظة
يجب أن يكون ميتاً بالفعل
الخاسرون لا يربحون أبداً
حتى لو كان محظوظاً للغاية لينجو
سيموت في معركة الغد
في ظهيرة الغد
سيصل جنودي إلى جبل مانغ في ليو يانغ
وسينضمون إلى يوتشي
عندها سنسيطر على مقاطعة جي
هل تحب الحروب إلى هذه الدرجة ؟
في الحقيقة , أنا لم أولد لأقاتل في ساحات الحروب
و لكن لنصل إلى السلام
هناك طريقة واحدة
وهو توحيد العالم
ماذا ؟ تظنين أني لا أستطيع ؟
الإله قد وضع لكل شيء قدر
بالنسبة إلى المعركة على جبل مانغ
قدر أمير لان لينغ هو أن ينتصر
لما لا تسحب جنودك وتقلل الخسائر ؟
لقد إنتظرت هذه الفرصة كثيراً حتى أثبت قدرتي
بهزيمة جي و يوين هوو
هل تظنين أني سأستسلم بسهولة ؟
هل حقاً سنهزم أمام جي ؟
يا للسخف
ليس ليدهم سوى عشرات الألوف من الجنود
حتى لو عاد غاو تشانغ غونغ إلى الحياة وجاء لإنقاذ الموقف
ليس لديه حتى أي جنود
كيف سيهزم مئة ألف جندي من جنودي ؟
كله يعود إلى القدر
هل تستطيعين رؤية المستقبل ؟
قبيلة الوو لم تخطأ التنبؤ من قبل قط
لا أصدق بتنبآتك
لأني لا أصدق بالقدر
حتى لو كان قدري هو الخسارة
سأحارب ضد هذا القدر
جلالتك
غاو-وي يختبأ في ليو يانغ مع جنوده الجرحى
وجنودنا يحيطون بالمدينة تماماً
يانغ شو-وو
لما تقولين أني لن أربح ؟
سنصل إلى جبل مانغ في ظهيرة الغد
ماذا عن الجنرال هولو ؟
يقاتل ضد جنود العدو على جبل شياو الآن
لدى أعداءه حوالي عشرين ألف جندي
وبعبارة أخرى
معنى هذا أن هولو هزم عشرين ألف جندي بالفعل
و لكن يوين يونغ في طريقه إلى ليو يانغ
ولديه مئة ألف جندي معه
هل سنكون قادرين على إنقاذ ليو يانغ بخمسمائة جندي ؟
يوتشي جيونغ يحاصر ليو يانغ منذ فترة طويلة بالفعل
ولابد أن الماء والطعام في داخل المدينة شحيحين
ولابد أنهم مرهقون
إذا كان بإمكاننا تخطي قوات العدو بخمسمائة جندي
سترتفع معنويات جنودنا
وسيكون لدينا فرصة للنصر
ولكنهم يحيطون ليو يانغ بكثير من الجنود
هل سنستطيع أن نقتحم صفوفهم ؟
في معركة جبل مانغ غداً
سيكون كل شيء مرهوناً بالتوقيت وجغرافية المكان والجنود
التوقيت و الجغرافية والجنود ؟ - هذا صحيح أيها الأمير الخامس -
ستفهم عندما نصل
و لكن الآن سنعتمد على شياو دونغ ورجاله
! أسرعوا , يجب أن نصل إلى هناك قريباً
! إبقوا قريبين - ! توقفوا هناك -
توقف ! ماذا تريد ؟
يا سادة
نحن نهرب لذا ليس لدينا أي أموال
ما هذا ؟ - إنها بطانيتي -
أجل - ! يا رفاق , لن نتجمد من البرد الليلة -
! خذوا بطانياتهم
! الجنود يسرقوننا
! الجنود يسرقون أمتعتنا
! لقد سرقنا الجنود
! لنعد ! لقد حصلنا على بطانيات اليوم
! لن نتجمد من البرد الليلة
ولي العهد
لم يتبقى كثير من الطعام في المدينة
وجنودنا مرهقين
ومعنوياتهم في الحظيظ
...إذا إستمر هذا - هل إنتهيت من الكلام ؟ -
أنت تعلم هذا بالفعل
لقد شك أبي في قدراتي
و لم يعطيني أي فرصة من قبل
كيف أفسر له عدم قدرتي على حماية ليو يانغ ؟
أيها الفلكي الإمبراطوري
لا أستطيع أن أعود برأسي مطأطأً هذه المرة
يجب أن تفهم هذا
دعني أخبرك
! يجب أن أحمي ليو يانغ بحياتي هذه المرة
يجب أن أثبت لأبي
أني ولي عهد قادر
فهمت... فهمت
ولي العهد من قراءتي للنجوم
النجوم الخمسة مازالت تشع و بشدة
مقاطعة جي ستنتصر في نهاية هذه المعركة
لا تقلق رجاءً
هل تظن أني لا أثق بك ؟
لا... ليس الأمر هكذا
عندما كنت في الثانية عشر من عمري
قلت أني سأسقط في الماء في شهر كانون الثاني
ولكني لم أصدقك وذهبت لألعب بجانب النهر
وسقطت وغرقت
و أتيت أنت بسباحين لإنقاذي
أيها الفلكي الإمبراطوري أنت منقذ حياتي
لما لا أثق بك ؟
أنا لا أجرؤ على التفكير هكذا
ولي العهد
هل عاد الرسول ؟
هل وصلت قوات الدعم ؟
لقد قتل العدو مرسولنا
لقد قطعوا رأسه وقاموا برميه في المدينة
لما أحضرته إلى هنا ؟
من أين أتيت بهذه المعلومات ؟
قلت أن لديهم ستين ألف جندي فقط
و لكن لم هناك الكثير الآن ؟
! ألا تستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح
ولي العهد
الجنرال هولو آتي الآن هو وجنوده
وسيحل مشكلتنا بالتأكيد
لقد تأخر كثيراً و لم يصل بعد
كيف يمكنني أن أعتمد عليه ؟
...و لكن هناك أمير لان لينغ - ! لا تذكر إسمه حتى -
..أمير لان لينغ
مريض للغاية الآن
حتى أننا لسنا متأكدين من قدرته على الشفاء
كيف نعتمد عليه في إنقاذ أي شخص الآن ؟
لا تغضب أرجوك يا ولي العهد
هل إنتهيتم من تنفيذ أوامر ولي العهد ؟
ولي العهد 48 رجل قوي يريدون الإنضمام إلى جيشنا
ماذا تعني بـ يرغبون بالإنضمام ؟
قلنا لكم أن تضموا بعض الجنود
لا أن تسألوهم رأيهم فهمتم ؟
ولي العهد أمر بجمع كل الرجال بغض النظر عن أعمارهم
ليقاتلوا في ساحة المعركة
و إذا لم يعد لدينا ما يكفي من الأسلحة إستخدموا الفؤوس والمطارق
! نفذوا أوامر ولي العهد
! على كل الرجال أن يقاتلوا ويحموا ليو يانغ
أتفهم ؟ - ! أجل -
تبعاً لكتاب التاريخ الخاص بمقاطعة جي في عام 564
إستخدمت مقاطعة زو مئة ألف جندي لمحاصره ليو يانغ
وقطعت كل الإمدادات عن المدينة
مدينة ليو يانغ
! الأمير الرابع - ! أيها الأمير الخامس -
الأمير الرابع - الأمير الخامس -
لقد أخذ جنود زو كل شيء منا
! عمل جيد
لقد سقطوا في فخنا
عمل جيد
شكرا لك أيها الأمير الرابع والأمير الخامس
! رفاقي المحاربي
سنحارب اليوم مع خمسمائة جندي
وسنحارب لأجل مقاطعة جي
سواء متنا أو عشنا
ننتصر أو نموت
كل واحد منكم من نخبة نخبة الجنود
! فوق جبل مانغ سنحارب أعداءنا بكل ما نملك
وسنظل محاربين حتى بعدما نموت - ! إقتلوهم -
! أجل